August Winding (1835-1899)

Nationality: Danish

Born: March 24, 1835, Tårs Died: June 16, 1899, Copenhagen (age 64)

wikipedia | imslp

Violin Sonata No. 1 in g minor, Op. 5

(for violin and piano)

		I.	Moderato e poco maestoso - Allegro agitato ma non tanto
		II.	Andante cantabile
		III.	Allegro scherzando e con fuoco

Composed: 1864 (age 28-29)

glossary

agitato, agité [F]—agitated, restless, excited
allegro [I]—fast, lively tempo. From the Italian word for cheerful or gay.
andante [I]—moderately slow tempo (e.g. walking). Faster than adagio but slower than allegretto
cantabile, cantate, cantando—singing, lyrical, flowing
chamber music, Kammermusik [G], musique de chambre [F], musica da camera [I], musica cameralis [L]—"Classical Music" for a small ensemble, generally 8 or fewer players with a canonical emphasis on 3-6 players. explore
con [I,S]—with
duo, duet, dueto [S], duetto [I], duett [G]—a work for two instruments; the ensemble itself
e [It]—and
fuoco, con fuoco, avec feu [Fr], mit Feuer [G], feurig [G]—fire, fiery; passionately, burning energy and excitement; impetuously
ma—but, however
maestoso—With dignity and nobility; majestic
moderato [I], moderamente, modéré [F], modérément [F]—moderately, at a moderate tempo, applying a touch of restraint to its related word(s), e.g. allegro moderato
opus [L], opera[pl], Op., Opp, WoO, Op. posth—work, as in a work of art. For unique identification, publishers/composers often assign an "opus number", abbreviated as "Op." (e.g. Op. 1). A range of works by opus number, uses the plural "opp." (e.g. "Opp. 1-3"). A single opus number may refer to a collection of works (e.g. a set of quartets) giving rise to designations like "Op. 1, No. 4". For misc. works without opus numbers, "WoO" is often used (e.g."Without Opus"). Posthumously assigned numbers may use "Op. posth". Opus numbers may not precisely reflect chronology (publication vs. composition), can be erroneous, sparse or duplicative. Thus, the works of some historically important composers may use separate catalog numbers (e.g. Bach, Haydn, Schubert). See wiki
poco, un poco, poco a poco—a little bit, e.g. "andante un poco moto" is andante with a little more motion than typical. "poco a poco" means a little bit at a time, gradually.
scherzando [I], scherzoso, scherzante—playfully, lively, jestingly
sonata, sonate, suonato—a complicated term. Originally, "sounded" rather than "sung" (sonar vs. cantar), e.g. instrumental music. According to historical period, sonata began to imply a formal plan of movements as well as the structure within a single movement, e.g. sonata form. In general usage as a work title, it designates a multi-movement piece for solo or duo instruments with one of the instruments enjoying a feature role.
tanto [I], non tanto—much, as much, so much, e.g. allegro ma non tanto: fast but not too much
violin sonata—a multi-movement work for violin and keyboard (or continuo) though there are sonatas for solo violin as well as sonatas in a single movement. While the violin would seem to be the featured instrument, many sonatas starting with the classical period find the piano to be an equal partner in the sense of a chamber work for two players.