Born: August 22, 1928, Burg MödrathDied: December 5, 2007, Kürten (age 79)
glossary
bien [Fr]—well, thoroughly
chaconne, ciaconna [I], ciacona, chiacona, ciaccona, chacony—a Baroque term for a musical form comprising a series of variations over an unchanging short theme or ground base. chaconne and passacaglia are closely related if not indistinguishablewiki
chamber music, Kammermusik [G], musique de chambre [F], musica da camera [I], musica cameralis [L]—"Classical Music" for a small ensemble, generally 8 or fewer players with a canonical emphasis on 3-6 players. explore
duo, duet, dueto [S], duetto [I], duett [G]—a work for two instruments; the ensemble itself
finale [I], final [F]—The final movement, sometimes explicitly titled thus
moderato [I], moderamente, modéré [F], modérément [F]—moderately, at a moderate tempo, applying a touch of restraint to its related word(s), e.g. allegro moderato
sonata [I], sonate [pl], suonato—Originally, "sounded" rather than "sung" (sonar vs. cantar), i.e. instrumental music. According to historical period, sonata began to imply a formal plan of movements as well as the structure within a single movement, e.g. "sonata form" and applies to instrumental sonatas, string quartets, symphonies, etc., all examples of the sonata principle. In general usage as a specific work title (e.g. violin sonata), it designates a multi-movement piece for solo or duo instruments with one of the instruments enjoying a feature role. wiki
très [Fr]—very
vif [Fr]—lively, animated
violin sonata—a multi-movement work for violin and keyboard (or continuo) though there are sonatas for solo violin as well as sonatas in a single movement. While the violin would seem to be the featured instrument, many sonatas starting with the classical period find the piano to be an equal partner in the sense of a chamber work for two players.