Born: January 18, 1873, Wissembourg, AlsaceDied: August 7, 1960, Paris (age 87)
glossary
chamber music, Kammermusik [G], musique de chambre [F], musica da camera [I], musica cameralis [L]—"Classical Music" for a small ensemble, generally 8 or fewer players with a canonical emphasis on 3-6 players. explore
duo, duet, dueto [S], duetto [I], duett [G]—a work for two instruments; the ensemble itself
elegy, elégie [F], elegie [G], elegisch, elegiaco, elegaico [I], élégiaque [F]—a plaintive, mournful poem, more specifically a lament for the dead. Usually implies a slow tempo, a minor key and a dark poignancy with potential spikes of tragic agony or, just as well, a gentle, bright flowering into nostalgic love of great tenderness. A musical narrative combining all of these moods is a hauntingly faithful representation of grief
transcription, transcribe—To re-score a work for an ensemble of instruments different from the original version. Typical examples include orchestrating piano or chamber works and visa versa. Within the realm of chamber music, a work for winds might be transcribed for strings, a symphony into a string quartet, a trio featuring a clarinet substituting a viola. One interesting question is: who made the transcription, the original composer? One interesting effect is that the transcription may become favored over the original. One of the most curious transcriptions in all of chamber music is Schoenberg's "Verklärte Nacht", transcribed from string sextet to piano trio with amazing success by one of his students.